SONETOS

SONETOS

SHAKESPEARE, WILLIAM

22,00 €
IVA inclós
Disponible en 2 setmanes
Editorial:
PRE-TEXTOS
Any d'edició:
2021
Matèria
Poesia
ISBN:
978-84-18178-81-8
Pàgines:
332
Enquadernació:
Rústica
22,00 €
IVA inclós
Disponible en 2 setmanes
Afegir a favorits

El lector tiene entre las manos una de las obras literarias inglesas que más controversia y misterio ha suscitado. Desde la fecha de su composición hasta la persona para la que fueron compuestos estos versos e incluso quién proporcionó el original para su primera edición en 1609 se desconocen. Algunos especialistas consideran que los sonetos shakespearianos no se concibieron para ser editados. También resulta intrigante la publicación por parte del editor Thomas Thorpe y la famosa y enigmática dedicatoria de este a W. H.
Que un poeta de la talla de José María Álvarez, con una exquisita trayectoria como traductor, se acerque y recree con su propia voz estos sonetos, les confiere un nuevo tono y actualidad.

José María Álvarez Cartagena, 31 de mayo de 1942. Su obra poética está traducida –y alguna de sus novelas– a más de veinte idiomas. Formó parte de la antología Nueve novísimos. Finalista del premio Planeta con el Manuscrito de Palermo y de la Sonrisa Vertical con La caza del zorro, fue premio de esta última en 1992 con la Esclava instruida. También fue premio Barcarola y en 1998 Premio Loewe. Su obra poética ha ido construyendo por más de 35 años un libro, Museo de cera, en el que se integran títulos como La edad de oro, Nocturnos, Tosigo ardento, El escudo de Aquiles, Signifying Nothing, El botín del mundo y La serpiente de bronce (Pre-Textos, 1997). Como traductor se le debe la obra de Konstantino Kavafis, los Poemas de la Locura de Hölderlin, la poesía de Robert Louis Stevenson (del que también ha traducido La isla del tesoro y Weir de Hermiston), T. S. Eliot, François Villon, Jack London y Edgar Allan Poe. Otros libros suyos son sus memorias Al sur de Macao (Pre-Textos, 1996), La corona de arena (biografía de Lawrence de Arabia), Desolada grandeza y Naturalezas muertas (Pre-Textos, 1998). Fue organizador en 1985 del Homenaje Mundial a Ezra Pound, en Venecia, y en 1990 recibió el Doctorado Honoris Causa por Dowling (New York) por el conjunto de su obra.

Articles relacionats

  • L'ODISSEA DE MERCÈ RODOREDA
    JULIÀ, JORDI
    Mercè Rodoreda va conrear la poesia, amb una ambició i una qualitat formal, temàtica i simbòlica que mereixen ser reconegudes. A _Món d'Ulisses_, l'autora barcelonina recrea l'epopeia homèrica en termes lírics i denuncia el dolor i la crueltat d'un temps que també és el nostre. Univers mitològic, exili francès, un món sense déus, totalitarismes del segle xx. Jordi Julià extreu ...
    Disponibilitat inmediata

    20,00 €

  • PRESAGIOS. SEGURO AZAR. FÁBULA Y SIGNO
    SALINAS, PEDRO
    La aparición en 1924 de Presagios consagró a Pedro Salinas (1891-1951) como una de las figuras más notables de las nuevas generaciones literarias, con su dominio de una poesía enriquecida por los recursos y temas propios del ultraísmo y el creacionismo, así como la búsqueda de un nuevo lenguaje, más llano y cotidiano. Publicado cuatro años después, Seguro azar corresponde a una...
    Disponibilitat inmediata

    10,95 €

  • POEMAS Y LOGOLALIAS
    KLEE, PAUL
    La presente edición recoge todo el corpus de la obra poética de Klee, a partir de las varias ediciones (y reediciones) alemanas en las que con el tiempo se fue ampliando. Puede decirse además que aquí se presenta es su obra «secreta», dado que ninguno de estos textos –escritos de modo muy irregular, más abundantes en algunas fechas y en otras casi inexistentes– se editó en vida...
    Disponibilitat inmediata

    21,00 €

  • LEVANTO MI VOZ
    CONDE ABELLÁN, CARMEN
    Carmen Conde es una de las autoras españolas más importantes del siglo XX. Fue la primera mujer en obtener el Premio Nacional de Literatura en la categoría de Poesía (1967) y en ser elegida académica de la RAE (1978). Aunque destacó en la poesía, abordó también la novela, el relato, el teatro, el ensayo, la biografía, la autobiografía, la escritura epistolar, la traducción, el...
    Disponibilitat inmediata

    10,00 €

  • SOY VERTICAL,PERO PREFERIRIA (ESTUCH.21)
    PLATH, SYLVIA
    Sylvia Plath, una de las grandes poetas del siglo XX, llega a la colección «Poesía Portátil». Sylvia Plath es una de las poetas más admiradas del siglo XX. Sus versos, que a lo largo de los años han ido cobrando protagonismo especialmente después de que se quitara la vida a los treinta años, son un intento de expresar su desesperación y su obsesión por la muerte. Sus poemas...
    Disponibilitat inmediata

    4,90 €

  • ORIENTACIONS
    ELITIS, ODISSEAS
    Comencem l?any amb poesia, amb una edició bilingüe (grec-català), Orientacions, del premi Nobel Odisseas Elitis. La traducció l?ha feta Pau Sabaté, reconegudíssim traductor de grec antic i modern amb obres com ara L?Ilíada d?Homer o la narrativa de Nikos Kazantzakis. Publicar un premi Nobel és tot un honor i confiem que estrenar el 2022 així sigui un bon auguri, i comptar amb l...
    Disponibilitat inmediata

    19,00 €

Altres llibres de l'autor

  • TOTS ELS SONETS
    SHAKESPEARE, WILLIAM
    William Shakespeare (Stratford-upon-Avon, 1564-1616) ha estat, és i serà un referent ineludible de la literatura universal de tots els temps. Segons el prestigiós i polèmic crític literari Harold Bloom, fou «l?inventor de la condició humana», i hem d?entendre el conjunt de la seva obra dramàtica com les Sagrades Escriptures secularitzades. La seva producció s?ha de veure com un...
    Disponibilitat inmediata

    22,00 €

  • HAMLET
    SHAKESPEARE, WILLIAM
    Shakespeare escribe, hacia 1601, Hamlet ?«la obra más original de toda la literatura occidental», según Harold Bloom?, una de las llamadas tragedias mayores junto con Otelo(1604), El rey Lear (1605) y Macbeth (1606). El teatro inglés de esta época ya ha roto con las convenciones del drama clásico y se abre a las nuevas ideas renacentistas. En Hamlet, la «tragedi...
    Disponibilitat inmediata

    9,95 €

  • MUCHO RUIDO Y POCAS NUECES
    SHAKESPEARE, WILLIAM
    Lanzada de nuevo a la popularidad por la versión cinematográfica que de la obra hiciera en 1993 el actor y director Kenneth Branagh, "Mucho ruido y pocas nueces", compuesta en 1598, fue ya en su día una de las comedias más celebradas de William Shakespeare (1574-1616). Situada en su mayor parte en un amable marco de jardines, aposentos y fiestas cortesanas, la obra gira princip...
    Disponibilitat inmediata

    11,95 €

  • ROMEO Y JULIETA
    SHAKESPEARE, WILLIAM
    Romeo y Julieta es una historia sobre la imposibilidad del amor, pero también una historia sobre la posibilidad del amor a pesar de los cons- tructos sociales. Esta edición de la clásica tragedia de dos adolescentes enamorados, cuyas familias están enfrentadas, propone una relectura del texto, en un momento como el actual, en el que está más vigente que nunca el replanteo y la ...
    Disponible en 2 setmanes

    23,90 €

  • ROMEO Y JULIETA
    SHAKESPEARE, WILLIAM
    Con esta colección, los más pequeños de la casa podrán acercarse a los grandes clásicos gracias a los divertidos e ingeniosos textos rimados y podrán disfrutar y descubrir las tramas adaptadas y los personajes más importantes de la historia de la literatura universal. Los libros están pensados para que los niños no lectores puedan disfrutarlos a solas, mirando las llamativas y...
    Disponible en 2 setmanes

    9,95 €

  • EL REY LEAR
    SHAKESPEARE, WILLIAM
    Escrita en 1605, "El rey Lear" es una de las obras pertenecientes a la etapa de plenitud creadora de William Shakespeare (1574-1616). Ambientada en la Inglaterra pagana anterior al cristianismo, esta historia de las desgracias desencadenadas cuando Lear, por vengar su vanidad herida, arroja de su lado a la menor de sus hijas, corre paralela a otros temas que enriquecen el catál...
    Disponible en 2 setmanes

    11,95 €