SET ELEFANTS DRETS SOTA LA PLUJA

SET ELEFANTS DRETS SOTA LA PLUJA

TRADUCCIÓ I PRÒLEG DE JAUME SUBIRANA.

COLLINS, BILLY

18,50 €
IVA incluido
Disponible en 2 semanas
Editorial:
GODALL EDICIONS
Año de edición:
2019
Materia
Poesia bilingüe
ISBN:
978-84-949432-1-8
Páginas:
136
Encuadernación:
Rústica
18,50 €
IVA incluido
Disponible en 2 semanas
Añadir a favoritos

Billy Collins (Nova York, 1941) és avui el poeta més popular dels Estats Units, però no ha estat encara traduït al català. Set elefants drets sota la pluja són 35 poemes extrets del llibre Aimless Love (2013) que és una selecció de la pròpia obra feta per Collins. Collins ha declarat que, en escriure cada poema, té «un lector al cap, algú que és allà amb mi a l?habitació i a qui estic parlant, i vull estar segur de no parlar massa de pressa o amb massa lleugeresa. Normalment miro de crear un to acollidor al començament del poema. Passar del títol als primers versos és com pujar a una canoa. Poden passar un grapat de coses».

Artículos relacionados

  • FINESTRALS
    LARKIN, PHILIP
    En stock

    16,00 €

  • AUGUIRIS D'INNOCÈNCIA
    SMITH, PATTI
    En stock

    14,00 €

  • POESÍAS EN CASARSA
    PIER PAOLO PASOLINI
    En 1942, a los veinte años, Pasolini inició su asombrosa aventura como poeta con Poesie a Casarsa (Poesías en Casarsa), una pequeña colección de poemas en el dialecto friulano que hablaba su madre. Más tarde, el texto que marcó su precioso debut lírico volvió a aparecer en otro de sus poemarios llamado La meglio gioventù (La mejor juventud). Y tiempo después, casi al final de s...
    Disponible en 2 semanas

    25,00 €

  • BRASSENS
    BRASSENS,GEORGES
    Se cumple el centenario de Georges Brassens, el cantautor francés que retrató el siglo xx como nadie, y en Nórdica lo celebramos con una cuidada selección de sus poemas y canciones en edición bilingüe. Se han escrito tesis doctorales sobre su obra. Su trabajo ha sido traducido a una veintena de idiomas, incluyendo el esperanto. Músicos y artistas de todo el mundo lo homenajean...
    Disponible en 2 semanas

    25,00 €

  • KALASHNIKOV
    SEVILLA PARIS, MARIA
    En el rico panorama de la poesía escrita por autores nacidos en los noventa, le faltaba al lector hispanohablante la oportunidad de conocer la poética personalísima de Maria Sevilla, una de las representantes más destacadas de la joven poesía catalana. La traducción en este caso no traiciona. ..... ...
    Disponible en 2 semanas

    17,00 €

  • NOMBRES DE HUMO
    FERRADÁNS, MÍRIAM
    La autora lleva a cabo un discurso poético desde una línea de experiencia que remite a lo íntimo, donde lo personal es colectivo (y viceversa). ...
    Disponible en 2 semanas

    17,00 €

Otros libros del autor

  • DIA DE LA BALENA, EL
    COLLINS, BILLY
    Els poemes de Collins ens revelen allò que tenen d?extraordinari els petits moments banals i quotidians. Al llarg del llibre acompanyem el poeta a passejar un gos d?edat impossible, a prendre un te tot divagant sobre les màximes confucianes, a fer la llista de la compra amb la llista dels amics morts, a descobrir una aranya irlandesa o fins i tot a assistir al seu propi fune...
    Disponible en 2 semanas

    19,00 €

  • SIETE ELEFANTES DE PIE BAJO LA LLUVIA
    COLLINS, BILLY
    Cada poema parece abrirse de par en par, con puertas generosas, a quien quiera leerlo. Y así es. Y también ocurre que esa transparencia es mucho más opaca de lo que aparece a primera vista. De hecho, la inmensa popularidad de la poesía de Collins puede quizá no entenderse cabalmente. La suya no es poesía fácil. Como él mismo ha dicho alguna vez, es poesía hospitalaria. Como el ...
    Disponible en 2 semanas

    18,50 €